Поиск резюмеInterpreter / Translator
2252968Обновлено 17 февраля


Работа, резюме и вакансии / Резюме
36 лет (родилась 28 июня 1982), женщина, не состоит в браке, детей нет
Курск, готов к переезду
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Interpreter / Translator

По договорённости, полная занятость, не готов к командировкам

Опыт работы 12 лет и 5 месяцев

    • декабрь 2016 – работает сейчас
    • 1 год и 10 месяцев

    Interpreter, Translator

    Freelance

    Обязанности:

    Interpreting and translations from English into Russian and from Russian into English on various topics, including technical, medical, legal and academic ones.
    • декабрь 2016 – работает сейчас
    • 1 год и 10 месяцев

    English Teacher

    Australian Language Center, Курск
    Education

    Обязанности:

    Teaching English individually and in mini-groups.
    • сентябрь 2016 – октябрь 2016
    • 2 месяца

    Interpreter

    MEGA-GRINN, Курск

    Обязанности:

    Interpreting (English/Russian) for representatives of foreign manufacturers of amusement rides during the assembling process at the assembly site (at Mega-Grinn shopping center).
    • январь 2013 – август 2016
    • 3 года и 8 месяцев

    Interpreter/Translator

    Kursk Motors, Ltd, Курск

    Обязанности:

    Translating documents, business communication in English and Russian, interpreting at meetings, written translations, booking hotels and tickets, accompanying in business trips.
    • апрель 2012 – декабрь 2012
    • 9 месяцев

    Inspector

    Kurskprombank, Курск

    Обязанности:

    Documents circulation, creating schedules, creating bank statements, errands for the management, various administrative issues.
    • ноябрь 2011 – январь 2012
    • 3 месяца

    Department Assistant

    Kursk State University, Курск

    Обязанности:

    Assisting Foreign Languages Department at KSU (Kursk State University), taking care of computer classrooms, assisting with educational flow at computer classrooms.
    • апрель 2010 – июль 2010
    • 4 месяца

    Marketing and Leasing Department Assistant

    CUBIK LLC, Москва

    Обязанности:

    Contracts and agreements processing, invoicing, financial system (Navision, 1S). Working closely with suppliers and contractors, managing marketing operational issues, printed materials, database, web-site moderation, special events handling, other marketing duties. Partial involvement in commercial property leasing and promo-action issues.
    • сентябрь 2008 – март 2009
    • 7 месяцев

    Receptionist

    EGOROV, PUGINSKY, AFANASIEV & PARTNERS LAW GROUP

    Обязанности:

    Standard reception duties in a large int'l law firm, calls transference, greeting guests, travel support, accounting taxi services, organization of meetings and conference calls.
    • июнь 2006 – январь 2008
    • 1 год и 8 месяцев

    Department assistant

    Allied Testing, LLC

    Обязанности:

    Administrative support to a large IT outsourcing company with branches in the USA and UK /software and financial applications testing for Western clients/. Visa, travel and accommodation arrangements for business trips to Europe and USA, business correspondence in English and Russian, translations, HR activity /job posting, scheduling interviews, employee paperwork processing/, attendance reports, office manager duties. Greatly improved organizational skills.
    • сентябрь 2005 – март 2006
    • 7 месяцев

    Personal Assistant

    MARRIOTT GRAND HOTEL.

    Обязанности:

    Secretrial aid to the Executive Chef of Marriott Grand, recipe base, translations English-Russian-English, filing, schedules, food costings, purchase and order requests, etc. Communicating to the kitchen employees and executive management /expatriates/.
    • сентябрь 2003 – октябрь 2004
    • 1 год и 2 месяца

    Waitress & Banquet Server

    THE ASTOR STREET RESTAURANT & LOUNGE

    Обязанности:

    Attending to the dining room area, occasional day-shifts bartending, cocktail waitressing. Banquet server on demand. Individual and team work. Excellent register and filing skills.
    • июнь 2001 – октябрь 2002
    • 1 год и 5 месяцев

    Camp Counselor and Amusement Park Employee

    GOOD COUNSEL CAMP and CEDAR POINT AMUSEMENT PARK

    Обязанности:

    Summer programs: 06.2002 - 10.2002 CEDAR POINT AMUSEMENT PARK, Sandusky OH, USA. Amusement Park Employee Various duties – food service, worked extra shifts. 06.2001 - 08.2001 GOOD COUNSEL CAMP, Floral City FL, USA. Camp Councelor Int’l exchange programme participant. Running activities for kids of 7 to 15 years old. Greatly improved communication skills.

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2017

    Kursk State University

    Факультет: Modern Disciplines Department
    Специальность: Interpreter/Translator
    • Высшее образование
    • Очно-заочная
    • 2009

    Moscow City Pedagogical University

    Факультет: English Philology
    Специальность: English Philology

Сертификаты, курсы

Ознакомиться с информацией о сертификатах и пройденных курсах вы сможете после авторизации
Войти

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Computer skills: proficient in standard Microsoft Office, Internet skills. English: IELTS Academic Certificate 2014 - Band 8 (out of 9, Very Good User) SAT score 1840 out of 2400

Дополнительные сведения:

Traveling, sports, yoga, reading

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Немецкий язык, Базовый
  • Французский язык, Базовый

Похожие резюме

Обновлено 11 января 2016
Курск
По договорённости36 лет, опыт работы 13 лет и 1 месяц
Обновлено 17 февраля
Курск, готов к переезду
По договорённости36 лет, опыт работы 11 лет и 8 месяцев