Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 2252968Обновлено 17 февраля
В избранные

Interpreter / Translator

По договоренности, полный рабочий день
Жен., 35 лет (28 июня 1982), высшее образование, не замужем, детей нет
Курск, Ул. 1-я Ламоновская , готова к переезду в Москву
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 12 лет и 2 месяца
1 год и 7 месяцев
декабрь 2016 — н.в.
Interpreter, Translator
Freelance, частичная занятость
Interpreting and translations from English into Russian and from Russian into English on various topics, including technical, medical, legal and academic ones.
1 год и 7 месяцев
декабрь 2016 — н.в.
English Teacher
Australian Language Center, Курск, частичная занятость
http://auschool.ru
Education
Teaching English individually and in mini-groups.
2 месяца
сентябрь  — октябрь 2016
Interpreter
MEGA-GRINN, Курск, частичная занятость
Interpreting (English/Russian) for representatives of foreign manufacturers of amusement rides during the assembling process at the assembly site (at Mega-Grinn shopping center).
3 года и 8 месяцев
январь 2013 — август 2016
Interpreter/Translator
Kursk Motors, Ltd, Курск, полная занятость
Translating documents, business communication in English and Russian, interpreting at meetings, written translations, booking hotels and tickets, accompanying in business trips.
9 месяцев
апрель  — декабрь 2012
Inspector
Kurskprombank, Курск, полная занятость
Documents circulation, creating schedules, creating bank statements, errands for the management, various administrative issues.
3 месяца
ноябрь 2011 — январь 2012
Department Assistant
Kursk State University, Курск, полная занятость
Assisting Foreign Languages Department at KSU (Kursk State University), taking care of computer classrooms, assisting with educational flow at computer classrooms.
4 месяца
апрель  — июль 2010
Marketing and Leasing Department Assistant
CUBIK LLC, Москва, полная занятость
Contracts and agreements processing, invoicing, financial system (Navision, 1S). Working closely with suppliers and contractors, managing marketing operational issues, printed materials, database, web-site moderation, special events handling, other marketing duties. Partial involvement in commercial property leasing and promo-action issues.
7 месяцев
сентябрь 2008 — март 2009
Receptionist
EGOROV, PUGINSKY, AFANASIEV & PARTNERS LAW GROUP, Moscow Russia, полная занятость
Standard reception duties in a large int'l law firm, calls transference, greeting guests, travel support, accounting taxi services, organization of meetings and conference calls.
1 год и 8 месяцев
июнь 2006 — январь 2008
Department assistant
Allied Testing, LLC, Moscow Russia, полная занятость
Administrative support to a large IT outsourcing company with branches in the USA and UK /software and financial applications testing for Western clients/. Visa, travel and accommodation arrangements for business trips to Europe and USA, business correspondence in English and Russian, translations, HR activity /job posting, scheduling interviews, employee paperwork processing/, attendance reports, office manager duties. Greatly improved organizational skills.
7 месяцев
сентябрь 2005 — март 2006
Personal Assistant
MARRIOTT GRAND HOTEL., Moscow Russia, полная занятость
Secretrial aid to the Executive Chef of Marriott Grand, recipe base, translations English-Russian-English, filing, schedules, food costings, purchase and order requests, etc. Communicating to the kitchen employees and executive management /expatriates/.
1 год и 2 месяца
сентябрь 2003 — октябрь 2004
Waitress & Banquet Server
THE ASTOR STREET RESTAURANT & LOUNGE, Milwaukee WI USA, полная занятость
Attending to the dining room area, occasional day-shifts bartending, cocktail waitressing. Banquet server on demand. Individual and team work. Excellent register and filing skills.
1 год и 5 месяцев
июнь 2001 — октябрь 2002
Camp Counselor and Amusement Park Employee
GOOD COUNSEL CAMP and CEDAR POINT AMUSEMENT PARK, Floral City FL USA, полная занятость
Summer programs:

06.2002 - 10.2002 CEDAR POINT AMUSEMENT PARK, Sandusky OH, USA.
Amusement Park Employee

Various duties – food service, worked extra shifts.

06.2001 - 08.2001 GOOD COUNSEL CAMP, Floral City FL, USA.
Camp Councelor

Int’l exchange programme participant. Running activities for kids of 7 to 15 years old. Greatly improved communication skills.
Высшее образование
2017
Kursk State University
Modern Disciplines Department
Дневная/Очная форма обучения
Interpreter/Translator
2009
Moscow City Pedagogical University
English Philology
Очно-заочная форма обучения
English Philology
Курсы
2010
Moscow State University
Translator Course
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), французский (базовый).
Профессиональные навыки
Computer skills: proficient in standard Microsoft Office, Internet skills.
English: IELTS Academic Certificate 2014 - Band 8 (out of 9, Very Good User)
SAT score 1840 out of 2400
Дополнительные сведения
Traveling, sports, yoga, reading
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Резюме № 2252968 в открытом доступе Последнее обновление 17 февраля, 19:50

Резюме

Interpreter / Translator По договоренности
Полный рабочий день.
Дата рождения: 28 июня 1982, 35 лет. Не замужем, детей нет.
Курск, Ул. 1-я Ламоновская, готова к переезду в Москву
12.2016—н.в.   1 год 7 месяцев
Interpreter, Translator
Freelance, частичная занятость.
Interpreting and translations from English into Russian and from Russian into English on various topics, including technical, medical, legal and academic ones.
12.2016—н.в.   1 год 7 месяцев
English Teacher
Australian Language Center, г. Курск, частичная занятость.
Teaching English individually and in mini-groups.
09.2016—10.2016   2 месяца
Interpreter
MEGA-GRINN, г. Курск, частичная занятость.
Interpreting (English/Russian) for representatives of foreign manufacturers of amusement rides during the assembling process at the assembly site (at Mega-Grinn shopping center).
01.2013—08.2016   3 года 8 месяцев
Interpreter/Translator
Kursk Motors, Ltd, г. Курск, полная занятость.
Translating documents, business communication in English and Russian, interpreting at meetings, written translations, booking hotels and tickets, accompanying in business trips.
04.2012—12.2012   9 месяцев
Inspector
Kurskprombank, г. Курск, полная занятость.
Documents circulation, creating schedules, creating bank statements, errands for the management, various administrative issues.
11.2011—01.2012   3 месяца
Department Assistant
Kursk State University, г. Курск, полная занятость.
Assisting Foreign Languages Department at KSU (Kursk State University), taking care of computer classrooms, assisting with educational flow at computer classrooms.
04.2010—07.2010   4 месяца
Marketing and Leasing Department Assistant
CUBIK LLC, г. Москва, полная занятость.
Contracts and agreements processing, invoicing, financial system (Navision, 1S). Working closely with suppliers and contractors, managing marketing operational issues, printed materials, database, web-site moderation, special events handling, other marketing duties. Partial involvement in commercial property leasing and promo-action issues.
09.2008—03.2009   7 месяцев
Receptionist
EGOROV, PUGINSKY, AFANASIEV & PARTNERS LAW GROUP, г. Moscow Russia, полная занятость.
Standard reception duties in a large int'l law firm, calls transference, greeting guests, travel support, accounting taxi services, organization of meetings and conference calls.
06.2006—01.2008   1 год 8 месяцев
Department assistant
Allied Testing, LLC, г. Moscow Russia, полная занятость.
Administrative support to a large IT outsourcing company with branches in the USA and UK /software and financial applications testing for Western clients/. Visa, travel and accommodation arrangements for business trips to Europe and USA, business correspondence in English and Russian, translations, HR activity /job posting, scheduling interviews, employee paperwork processing/, attendance reports, office manager duties. Greatly improved organizational skills.
09.2005—03.2006   7 месяцев
Personal Assistant
MARRIOTT GRAND HOTEL., г. Moscow Russia, полная занятость.
Secretrial aid to the Executive Chef of Marriott Grand, recipe base, translations English-Russian-English, filing, schedules, food costings, purchase and order requests, etc. Communicating to the kitchen employees and executive management /expatriates/.
09.2003—10.2004   1 год 2 месяца
Waitress & Banquet Server
THE ASTOR STREET RESTAURANT & LOUNGE, г. Milwaukee WI USA, полная занятость.
Attending to the dining room area, occasional day-shifts bartending, cocktail waitressing. Banquet server on demand. Individual and team work. Excellent register and filing skills.
06.2001—10.2002   1 год 5 месяцев
Camp Counselor and Amusement Park Employee
GOOD COUNSEL CAMP and CEDAR POINT AMUSEMENT PARK, г. Floral City FL USA, полная занятость.
Summer programs:

06.2002 - 10.2002 CEDAR POINT AMUSEMENT PARK, Sandusky OH, USA.
Amusement Park Employee

Various duties – food service, worked extra shifts.

06.2001 - 08.2001 GOOD COUNSEL CAMP, Floral City FL, USA.
Camp Councelor

Int’l exchange programme participant. Running activities for kids of 7 to 15 years old. Greatly improved communication skills.
Высшее
2017
Kursk State University
Факультет: Modern Disciplines Department
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Interpreter/Translator
Высшее
2009
Moscow City Pedagogical University
Факультет: English Philology
Очно-заочная форма обучения
Специальность: English Philology
Курсы и тренинги
2010
Moscow State University
Translator Course
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (базовый),
французский (базовый).
Профессиональные навыки
Computer skills: proficient in standard Microsoft Office, Internet skills.
English: IELTS Academic Certificate 2014 - Band 8 (out of 9, Very Good User)
SAT score 1840 out of 2400
Дополнительные сведения
Traveling, sports, yoga, reading